Here it is, with (as always) pictures!!
-----------------
今週は函館での初めての一週間です。実はとても短い時間だけど、すごく長いと思いました。毎日宿題も色々な活動もあるから、いつも忙しいと感じしています。
まず、日本語の勉強のことをちょっと書きます。
先生は僕にD組に入らせてくれて、本当にありがとうございました。D組の勉強は難しいことは難しいけど、たくさん新しいことを習えます。例えば、このジャナールを書く前に、僕が日本語で書いた一番長い作文は一ページの半分だけです。今もっと長い作文もできると思って、本当によかったです。
今週、僕はホストファミリーと一緒にたくさん面白いことをしました。まず、ホストファミリーをちょっとご紹介します。僕のホストファミリーは五人家族です。お爺ちゃん、お婆ちゃん、お姉ちゃんと二人のお兄さんがいます。お爺ちゃんはもう八十二歳ですが、まだすごく元気です。彼は庭でたくさん美味しい野菜うえるばかりか、車も運転できて、自転車もなおれます。毎日夜ご飯の時にお酒を飲むことが好きで、飲んだ後で時々僕に日本の老齢人口や中国共産党のようにすごく難しいトピックに関する質問を聞きます。そのトピークは全部面白いと思うけど、お爺さんは方言が強くて、ぼくの日本語もまだまだなので、ちょっと大変ですねえ。
 |
| Jiichan's very, very impressive garden |
 |
| Jiichan and my host brother, David Reeves san |
お婆ちゃんはお爺ちゃんより言葉がずっと聞き易いと思います。婆ちゃんの趣味は料理なので、毎日僕に何か食べたいかと聞きます。婆ちゃんの料理は全部すごくおいしいから、僕は本当に何でもいいと思います。
 |
| Baachan and the always mischievous Kosuke! |
お姉ちゃんは面白いです。実は、姉ちゃんは婆ちゃんと爺ちゃんの娘さんですが、彼女はとても若く見えて、僕たちはお姉さんと呼ぼうかお母さんとよぼうかよく迷っています。姉ちゃんは資生堂という有名な化粧品を売る会社で働いていて、とでも忙しいから、普通はうちにあまりいません。
お兄さん二人はお婆ちゃんとお爺ちゃんのお孫さんで、お姉ちゃんの息子さんです。お兄さんたち一人は東京の日本大学にいて、一人は札幌の専門学校で勉強しています。今授業がまだありますから、かれたちにまだ会っていません。
今日は、お姉ちゃんが僕と僕のルームメイトをラーメン屋に連れて行ってくれました。そのラーメン屋はお姉ちゃんの一番好きなラーメン屋だそうです。姉ちゃんは塩ラーメン、ルームメイトは醤油ラーメン、ぼくは味噌ラーメンを注文しました。
僕たちはカウンターに座っていたから、ラーメンの作るぜん過程を見られました。そのラーメン屋は夫婦二人だけいたので、全部の仕事を彼たちがしなくてはいけません。だから、その二人はスープを煮ながら、豚肉と野菜も切っています。それから、お皿を洗わなくてもいけません。本当に上手な人ですねえ。
 |
| My bowl of ramen! |
味噌ラーメンはやっぱりおいしいけど、僕の好みはちょっと濃いから、味噌をもっとたのみました。僕のラーメンには、「味付け玉子」と言う卵から作ったものも入っていて、前には食べたことがありませんでした。「味付け玉子」は卵を醤油に入れて漬けた食べ物で、おいしくて面白いですねえ。ラーメンの他に、ぎょうざとご飯も注文したので、本当に食べ過ぎちゃったんです。
ホストファミリーの人が全部そんなに優しくて、ラッキですね、私。今週は美味しいものもたくさん食べて、日本語もよく勉強して、来週も頑張らなくてはいけません。また来週！
-------------
So yes. I am that lazy. Before I forget, here are two pictures that I should have attached to my last blog. Better late than ever :-) Back to my homework now!!
 |
| Famous Hokkaido crab taken at the Hakodate Morning Market (函館朝市). |
 |
| Fishing? |
No comments:
Post a Comment